Новый французско-русский словарь - s'assurer

1) (de qch) убеждаться; удостоверяться

s'assurer d'un fait — удостовериться, убедиться в истинности факта

je vais m'en assurer — я проверю это

assurez-vous si la porte est bien fermée — посмотрите, хорошо ли закрыта дверь

s'assurer dans... {en..., sur...} уст. — полагаться на...

2) заручиться чем-либо; обеспечить себя чем-либо; обеспечить себе что-либо; запастись чем-либо; обеспечить себе чью-либо помощь

s'assurer des collaborateurs — найти сотрудников

s'assurer de la personne d'un coupable — арестовать виновного

3) страховаться

s'assurer contre... — застраховать себя от...; оградить; обезопасить себя от...

4) укрепляться, занять прочное положение

s'assurer en selle — сесть крепко в седло